I believe you to be right re: the sex of the cat, since the genes required to make tortoiseshell patterning (tabby plus calico in double dominance, which has a name I can't remember), requires two X chromosomes to exist, thus only occurs in female cats, or so I think I remember learning in some Biology class somewhere.