That's odd. The language thing, not your diary falling in the toilet. That sounds all too familiar. I love colloquilisms and hearing about them. I was going to make a post about my ones.

I need a diary/year planner myself, mainly because I don't want to forget to plan any of my seeds this year. I'm pretty bad for remembering my family's birthdays too.